Jeanne Mas Italie

Il est question de Jeanne dans le commentaire qui est sous la vidéo.
Quelqu'un sait ce que cela veut dire? Cela nous apporte-t-il des infos supplémentaires sur la carrière de Jeanne en Italie à ses débuts?

https://www.youtube.com/watch?v=3jtszf4G9q4

Patty Pravo.... je n'ai vu aucune allusion à Jeanne dans le comm !!

In un'intervista al settimanale "L'espresso", il cantautore Ivano Fossati, coautore del brano insieme con Oscar Prudente, raccontò che la canzone fu commissionata dalla RCA per il lancio, in Italia, di una nuova cantante francese di nome Jeanne Mas, già popolare in patria.

Perso, j'ai cru voir la statue de la liberté, en vraie et italienne ...

lorsque je clique sur ton lien, j'aboutis sur une vidéo soït, mais le comm en dessous n'a rien à voir avec celui dont tu parles !! MDR

Cela veut dire en gros.......

Patty Pravo retantissante présente dans différentes émissions télévisées son hit "Pensée splendide", un passage-symbole de son mythe, un "cult" véritable de la transgression et de la sensualité.

Dans une interview à l'hebdomadaire "L'exprès", l'auteur de textes des chansons de Patty Pravo, Ivano Fossés, coauteur du passage avec Oscar Prudent raconta que la chanson fut commissionnée par le RCA pour le jet, en Italie, pour la proposer à une nouvelle chanteuse française de nom Jeanne Mas, déjà populaire en Italie.

Pour la réalisation du passage Oscar Prudent repris le morceau sur un bout de 1974, composé entièrement par lui même, du titre "Formules magiques", quand il était producteur de Gianni Morandi et resté inédit.

Cependant Jeanne Mas ne réussit jamais à s'imposer sur le marché discographique italien, elle participa au Cantagiro' aussi (festival Italien) en 78 sans succès et Ennio Melis, directeur général du RCA qui avait écouté "Pensée splendide", il pensa à Patty Pravo comme interprète idéale immédiatement. Peu de temps Patty se rendit à Rome après pour enregistrer le passage

Il en existe aussi une version avec doublement vocal resté inédite. Cette version est possible à écouter dans les deux passages de la télévision, le bout était présenté en présonorisation, inscrit premier de la publication des 45 tours, mars1978. Les deux programmes sont: "Fête d'hiver - Disconeve' 78", inventé par Vittorio Salvetti, inscrit à Asiago le 22 janvier 1978; et "Sim Salabim - spécial Noël", transmis le 26 décembre 1977 et mené par le prestidigitateur Silvan.

Avec les 45 tours ils peut y avoir cinq tirages différents, aisément identifiables pour l'échange de date, de janvier à mai, reporté en petite couverture. En tout les copies promotionnelles, étiquette blanche, et dans les copies commerciales premières (étiquette bleue) le passage est accrédité.

Il s'agit du succès discographique énième pour la chanteuse vénitienne. Le 45 tours entra au classement à la dixième position le 11 mars de 1978, et il oscilla entre la cinquième et la première position durant deux mois, en atteignant le sommet pour deux semaines en avril. À la fin de l'an, "Pensée splendide" fut le neuvième single le plus vendu de 1978.

fanmas14 a écrit:

lorsque je clique sur ton lien, j'aboutis sur une vidéo soït, mais le comm en dessous n'a rien à voir avec celui dont tu parles !! MDR

Le commentaire du posteur de la vidéo, il faut le faire dérouler avec la flêche...

Cela veut dire que pour la chanson ils avaient pensé à Jeanne Mas mais comme le succès était modeste en Italie ils ont choisi Patty Pravo

Eh bien, eh bien, c'est intéressant, tout ça!! Non?

Merci beaucoup Stageounet pour la traduction!!!

Tant mieux que Jeanne ait quitté l'Italie pour tenter sa chance en France

stagedete a écrit:

Tant mieux que Jeanne ait quitté l'Italie pour tenter sa chance en France

oh que oui..... quand on connaît la suite.......

Quand ils disent "déjà populaire en Italie", à quoi font-ils allusion à votre avis? A "On the moon" qui a été vendu à 60 000 exemplaires, ou bien à son activité de speakrine?

A son activité de speakerine selon moi...

Mais il doit bien y avoir des archives de cette fameuse activité quelque part...
J'en veux!!!

fandejeannemas a écrit:

Mais il doit bien y avoir des archives de cette fameuse activité quelque part...
J'en veux!!!

+1

fandejeannemas a écrit:

Mais il doit bien y avoir des archives de cette fameuse activité quelque part...
J'en veux!!!

Moi aussi, j'en veux !